Interviu cu Candice, solista ETHS
Posted in Interviu[sau mort], Metal, News, festival cu eticheteeast, eths, fest, maramures, seini, west on 24 iulie 2008 by Krudd ReportIti dai seama ca niste artisti sunt relaxati si impacati cu ceea ce fac dupa felul in care-ti raspund la intrebari. ETHS [Franta] este una dintre putinele trupe care m-au incantat foarte tare in ultimii 2-3 ani. Candice este solista acestei trupei, o voce excelenta, care poate trece de la balada la scream, de la melodie la growl. Ea recunoaste ca a folosit calculatorul la compunerea pieselor.
Spune ca nu renunta la versurile in franceza pentru cele in engleza, desi este o limba mult mai… rock. Eu nu inteleg de ce o trupa care suna asa de bine nu vrea sa aiba mai multa trecere, lucru care, cred eu, ar fi fost mai facil daca versurile ar fi fost in limba engleza. Dar, deh, arta e arta si-n curu’ gol…
In schimb, am cazut de acord asupra unei chestii de altfel evidente: Bush e idiot.
Nu ratati ETHS la EAST WEST Fest 2008. Vezi programul http://kruddreport.wordpress.com/2008/07/16/programul-east-west-fest-2008/
Krudd Report:- Am citit interviuri si declaratii de-ale voastre in care va aratati foarte satisfacuti de noul vostru album, “Teratologie”? De ce?
Candice: - Da, suntem incantati de acest album pentru ca a fost realizat in conditii foarte bune, iar noi am fost in forma cand am compus piesele. Pe acest album am facut, din punct de vedere muzical, tot ce ne-am dorit, fiecare melodie a iesit cum trebuie si ne place sa le cantam pe scena.
KR: - Acest ultim album este foarte divers, explorand diverse teritorii, de la metal traditional la faze dark, de la experimental la jazz, pop la hardcore. Este acest melanj la moda in Franta?
Candice: - Chiar nu stiu daca este o moda, cert este ca noi am facut exact muzica pe care ne place sa o ascultam, cu toate influentele. Noi combinam diverse stiluri in functie de ce simtim in acele momente; ne place sa folosim metode si instrumente noi. Percepem muzica ca un spatiu al libertatii, in care putem invata facand.
KR: - Care-i povestea din spatele “Tératologie”-i?
Candice: - Dupa ce fostii mei colegi au parasit formatia in 2006, eu am compus toate piesele de pe albumul “Tératologie” cu ajutorul computerului. Am facut acest lucru pentru prima data in viata mea, gasind astfel ca este foarte usor si rapid sa lucrezi in acest fel. Am putut experimenta totul, inclusiv visele si gandurile. Astfel am putut forta limitele creativitatii.
KR: - Season Of Mist este o casa de discuri destul de atenta cu produsele pe care le-a scos [distributie, promovare etc] si care a reprezentat pentru multe formatii o etapa importanta in evolutie. Astfel va puteti face fani in toata lumea. Credeti ca veti putea deveni o formatie de top, un fel de marca inregistrata?
Candice: - Este greu sa-mi descriu trupa ca pe o marca inregistrata, pentru ca eu nu o vad ca pe un produs, ci ca un mod de a face arta. Stim ca avem o baza solida de fani in tara noastra, Franta. Am reusit sa ne facem fani si in alte tari, important este sa ajungem in cat mai multe locuri in care sa concertam.

KR: - Teratologia este disciplina care studiaza malformatiile si alte deviatii structurale ale vietuitoarelor. De ce trupa franceza ETHS nu face o “deviatie” serioasa de la firescul pe care si l-a impus si sa cante in engleza?
Candice: - Pentru ca franceza este limba mea materna. Cand ma documentez pentru ceva caut in carti in franceza si cand vreau sa exprim ceva tot in franceza o fac. Imi simt cuvintele ca intr-o poezie si imi este greu sa gandesc in engleza si apoi sa scriu versurile. De altfel pun pe internet traducerea in engleza a versurilor noastre, ca sa le inteleaga mai multa lume.
KR: - Ce- ai dori sa se schimbe cel mai mult in legatura cu scena metalica franceza?
Candice: - Mijloacele de comunicare in masa. Este foarte greu sa castigi atentia mass-media franceze, iar tineretul asculta doar muzica pe care i-o furnizeaza media. Iar genul nostru muzical nu face parte din prioritatile culturale ale Frantei. Mi-ar placea ca tot mai multi oameni sa asculte muzica noastra, pentru ca muzica deschide mintile si te face sa fi mai tolerant.
KR: - Ati fost in turneu in America. Asa ca ar trebui sa stiti: este Bush idiot?
Candice: - Noi am fost in America de Sud si am invatat mai multe despre Pinochet decat despre Bush. Si sunt convinsa ca nu trebuie sa mergi in America ca sa-ti dai seama ca Bush este idiot.
KR: - Care este parerea ta despre urmatoarele soliste: Otep Shmaya [OTEP], Tarja Turunen [ex-NIGHTWISH] si Sandra Nasic [GUANO APES]?
Candice: - Am tot respectul pentru toate femeile din lume care-si fac treaba dar, normal, am si eu niste preferinte. Nu-mi place deloc muzica OTEP si nu-mi place atunci cand o femeie isi modifica vocea cu tot felul de efecte pentru a suna ca vocea unui barbat sau vreo masinarie. E ciudat. Traja este o mare voce si cred ca este una dinte cele mai bune soliste la “categoria” sa, insa eu nu sunt fan al stilului NIGHTWISH si nu fac parte din universul lor. Cred ca ma regasesc cat de cat in ultima cantareata. Este polivalenta si plina de energie, iar vocea ei nu face decat sa spuna propria-i poveste. Simti asta in muzica pe care a facut-o cu GUANO APES, pacat ca s-au destramat.
KR: - Cu ce trupa ai vrea sa mergi in turneu?
Candice: - Pentru mine ar fi NIN.
KR: - Descrie-ti colegii de trupa intr-un singur cuvant.
Candice: - Pasionati!

KR: - O intrebare clasica: ce stii despre Romania si East West Fest?
Candice: - Stiu ca Transilvania este una din provinciile voastre. Am auzit despre mancarea foarte buna si, de la prietenii de la TRIPOD, despre palinca. Despre festival voi afla direct de la sursa, cand voi ajunge acolo. ![]()
Ascultati cateva melodii la http://www.eastwestfest.com/romana/trupe/eths.html












