Interviu cu Candice, solista ETHS

Iti dai seama ca niste artisti sunt relaxati si impacati cu ceea ce fac dupa felul in care-ti raspund la intrebari. ETHS [Franta] este una dintre putinele trupe care m-au incantat foarte tare in ultimii 2-3 ani. Candice este solista acestei trupei, o voce excelenta, care poate trece de la balada la scream, de la melodie la growl. Ea recunoaste ca a folosit calculatorul la compunerea pieselor.
Spune ca nu renunta la versurile in franceza pentru cele in engleza, desi este o limba mult mai… rock. Eu nu inteleg de ce o trupa care suna asa de bine nu vrea sa aiba mai multa trecere, lucru care, cred eu, ar fi fost mai facil daca versurile ar fi fost in limba engleza. Dar, deh, arta e arta si-n curu’ gol…
In schimb, am cazut de acord asupra unei chestii de altfel evidente: Bush e idiot.

Nu ratati ETHS la EAST WEST Fest 2008. Vezi programul http://kruddreport.wordpress.com/2008/07/16/programul-east-west-fest-2008/

Krudd Report:- Am citit interviuri si declaratii de-ale voastre in care va aratati foarte satisfacuti de noul vostru album, “Teratologie”? De ce?
Candice: - Da, suntem incantati de acest album pentru ca a fost realizat in conditii foarte bune, iar noi am fost in forma cand am compus piesele. Pe acest album am facut, din punct de vedere muzical, tot ce ne-am dorit, fiecare melodie a iesit cum trebuie si ne place sa le cantam pe scena.

KR: - Acest ultim album este foarte divers, explorand diverse teritorii, de la metal traditional la faze dark, de la experimental la jazz, pop la hardcore. Este acest melanj la moda in Franta?
Candice: - Chiar nu stiu daca este o moda, cert este ca noi am facut exact muzica pe care ne place sa o ascultam, cu toate influentele. Noi combinam diverse stiluri in functie de ce simtim in acele momente; ne place sa folosim metode si instrumente noi. Percepem muzica ca un spatiu al libertatii, in care putem invata facand.

KR: - Care-i povestea din spatele “Tératologie”-i?
Candice: - Dupa ce fostii mei colegi au parasit formatia in 2006, eu am compus toate piesele de pe albumul “Tératologie” cu ajutorul computerului. Am facut acest lucru pentru prima data in viata mea, gasind astfel ca este foarte usor si rapid sa lucrezi in acest fel. Am putut experimenta totul, inclusiv visele si gandurile. Astfel am putut forta limitele creativitatii.

KR: - Season Of Mist este o casa de discuri destul de atenta cu produsele pe care le-a scos [distributie, promovare etc] si care a reprezentat pentru multe formatii o etapa importanta in evolutie. Astfel va puteti face fani in toata lumea. Credeti ca veti putea deveni o formatie de top, un fel de marca inregistrata?
Candice: - Este greu sa-mi descriu trupa ca pe o marca inregistrata, pentru ca eu nu o vad ca pe un produs, ci ca un mod de a face arta. Stim ca avem o baza solida de fani in tara noastra, Franta. Am reusit sa ne facem fani si in alte tari, important este sa ajungem in cat mai multe locuri in care sa concertam.

KR: - Teratologia este disciplina care studiaza malformatiile si alte deviatii structurale ale vietuitoarelor. De ce trupa franceza ETHS nu face o “deviatie” serioasa de la firescul pe care si l-a impus si sa cante in engleza?
Candice: - Pentru ca franceza este limba mea materna. Cand ma documentez pentru ceva caut in carti in franceza si cand vreau sa exprim ceva tot in franceza o fac. Imi simt cuvintele ca intr-o poezie si imi este greu sa gandesc in engleza si apoi sa scriu versurile. De altfel pun pe internet traducerea in engleza a versurilor noastre, ca sa le inteleaga mai multa lume.

KR: - Ce- ai dori sa se schimbe cel mai mult in legatura cu scena metalica franceza?
Candice: - Mijloacele de comunicare in masa. Este foarte greu sa castigi atentia mass-media franceze, iar tineretul asculta doar muzica pe care i-o furnizeaza media. Iar genul nostru muzical nu face parte din prioritatile culturale ale Frantei. Mi-ar placea ca tot mai multi oameni sa asculte muzica noastra, pentru ca muzica deschide mintile si te face sa fi mai tolerant.

KR: - Ati fost in turneu in America. Asa ca ar trebui sa stiti: este Bush idiot?
Candice: - Noi am fost in America de Sud si am invatat mai multe despre Pinochet decat despre Bush. Si sunt convinsa ca nu trebuie sa mergi in America ca sa-ti dai seama ca Bush este idiot.

KR: - Care este parerea ta despre urmatoarele soliste: Otep Shmaya [OTEP], Tarja Turunen [ex-NIGHTWISH] si Sandra Nasic [GUANO APES]?
Candice: - Am tot respectul pentru toate femeile din lume care-si fac treaba dar, normal, am si eu niste preferinte. Nu-mi place deloc muzica OTEP si nu-mi place atunci cand o femeie isi modifica vocea cu tot felul de efecte pentru a suna ca vocea unui barbat sau vreo masinarie. E ciudat. Traja este o mare voce si cred ca este una dinte cele mai bune soliste la “categoria” sa, insa eu nu sunt fan al stilului NIGHTWISH si nu fac parte din universul lor. Cred ca ma regasesc cat de cat in ultima cantareata. Este polivalenta si plina de energie, iar vocea ei nu face decat sa spuna propria-i poveste. Simti asta in muzica pe care a facut-o cu GUANO APES, pacat ca s-au destramat.

KR: - Cu ce trupa ai vrea sa mergi in turneu?
Candice: - Pentru mine ar fi NIN.

KR: - Descrie-ti colegii de trupa intr-un singur cuvant.
Candice: - Pasionati!

KR: - O intrebare clasica: ce stii despre Romania si East West Fest?
Candice: - Stiu ca Transilvania este una din provinciile voastre. Am auzit despre mancarea foarte buna si, de la prietenii de la TRIPOD, despre palinca. Despre festival voi afla direct de la sursa, cand voi ajunge acolo.

Ascultati cateva melodii la http://www.eastwestfest.com/romana/trupe/eths.html

Programul EAST WEST FEST 2008

VINERI, 8 August:
Machinemade God
Implant Pentru Refuz
Insane
Guerrillas
Mushroom Story
Aghast
Echoes From the Deep

SAMBATA, 9 August:
Superbutt
Dirty Shirt
Nuke
Ultimu’ Nivel
Overgarven
Cronic
Smog

DUMINICA, 10 August:

Eths
Legion
Dedicated to
NOM
Halat Alb
Antidot
Oana&Nr.4

Dand click pe numele fiecarei trupe, puteti gasi informatii despre fiecare si asculta cateva melodii.

Bilete:
- 20 lei/zi
- abonamente 3 zile: 50 lei (40 lei cu rezervare); rezervarile se fac AICI http://www.eastwestfest.com/romana/rezervari.html

- camparea este inclusa in pret.

Judas au rulat!

JUDAS PRIEST AU RULAT! Dupa ce o sa trec [cu bine] de starea euforica provocata de concert si de berea bauta , o sa revin asupra acestui concert. O sa revin si cu miere si cu fiere

Cateva poze de la minunatul concert de aseara. Click pe view all images

Metal Orient Express

METAL ORIENT EXPRESS

Turneu National

14 Aprilie, Casa de Cultura Zamfirescu, Ora 19, 8 lei (invitati SMOG)

15 Aprilie, Irish Music Pub, Cluj Napoca, Ora 18, 10 lei (invitati SPEARDROP)

16 Aprilie, Sundays Club, Iasi, Ora 19.30, 8 lei (+ Guest)

17 Aprilie, Live Metal Club, Bucuresti, Ora 19, 15 lei (invitati PHENOMENON)

BABYLON PRESSION

(MARSILIA, Franta)

Formatie originara din Marsilia (Franta), BABYLON PRESSION s-a format in 1998, alaturandu-se repede colectivului CORIACE (Tripod, Eths, Fis(ch)er,…).BABYLON PRESSION inseamna cinci muzicieni, din care doi solisti foarte complementari, ce permit o presanta scenica foarte energica. Formatia practica un « Fusion » cu influente foarte variate, rap, ragga pe un fond metal. Mai multe demouri, dintre care notabilul « Classé X » (2001), le permite realizarea de zeci de concerte in Franta.

Trupa revine in 2004 cu primul album « Négative Génération », album ce s-a bucurat de o critica foarte buna. Semand cu Sriracha, BABYLON PRESSION realizeaza un turneu cu zeci de concerte in Franta, Belgia si Elvetia.

Cel de-al doilea album « Travaille, consomme et meurs » (Munceste, consuma si mori), este intr-un spirit mai metal, mai hardcore, datorita plecarii unuia dintre solisti si cooptarea lui Roswell (ex-Eths) la bas. Muzica rarmane la fel de directa si textele vevendicative, ceea ce demonstreaza ca BABYLON PRESSION are un loc important in decorul muzical francez. Albumul este urmat de un turneu la nivel european…

www.babylon-pression.com
http://www.myspace.com/babylonpression

ZEROSCAPE
(Toronto, Canada)

ZEROSCAPE este un cvartet canadian ce fuzioneaza metal, hardcore, reggae, hip-hop si soul, intr-un un conctail muzical alternativ si heavy, puternic si unic. In nici un caz nu trebuie pierduta experienta unica a prestantei scenice explozive si unice.

ZEROSCAPE a fost fondata pe aceste principii : nici o limita nu este respectata sau acceptata. Astfel, muzica grupului canadian este viloenta, infecta, electrica, plina de viata si melodica in acelasi timp.

Trupa a realizat primul album in septembrie 2004, intitulat Braille, ce a fost urmat de un turneu in Canada si in Europa (sase luni in sapte tari europene, in cadrul unui turneu independent).

In 2006, ZEROSCAPE realizeaza cel de-al doilea album «And if this is the End, I will ». Un nou maraton european include de aceasta data si un concert in Romania (Rock la Mures). Trebuie recuperat timpul pierdut, deoarece ZEROSCAPE sunt in misiune. Lumea intreaga trebuie sa le asculte muzica, oricare ar fi mijloacele si costurile…

www.zeroscapemusic.com
http://www.myspace.com/zeroscape

DIRTY SHIRT
(SEINI, ROMANIA)

Cu o muzica originala, dinamica, ce imbina intr-o maniera surpinzatoare genuri considerate “incompatibile” (de la industrial metal la folclor, trecand prin new metal, hardcore, alternative, electro, funk…) Dirty Shirt isi autodefineste stilul ca fiind Industrial Mioritic. Evident, trupa nu isi impune absolut nici o limita, atat muzical cat si conceptual. Astfel, Dirty Shirt prezinta cu deinvoltura piese serioase cu teme sociale (Revolution), subiecte personale sau introspective (Skizo, Tell me why, Loneliness) sau mesaje pacifice (East West); dar in acelasi timp creatii ce ies din standarde si care surprind auditoriul: parodii muzicale (Blagosloveala, 3Color), inspiratii din versurile copilariei (Luna, Sandu Porcu’), prelucrari explozive (Pittbull Terrier, Kentacidis), folcor impins la extrem (UB, Bolnav). Nu ne surprinde faptul ca sunt piese in limba romana, altele in engleza sau chiar in franceza si ungureste. Cu o prezenta scenica plina de energie, trupa impresioneaza atat pe scenele romanesti dar si in strainatate.

Dirty Shirt s-a format in 1996, pe bazele formatiei Eclipse. In acelasi an trupa realizeaza un prim demo, intitulat „Alone”. Pana in 1999 formatia participa la o serie de concerte si festivale in Romania, deseori fiind recompensata de premii. In 1999, Dirty Shirt castiga marele premiu al festivalului Top T Buzau, care consista in inregistrarea unui album in studio. Astfel, in 2000, apare primul album, „Very Dirty” (Promusic Prod). In perioada 2000-2001, Dirty Shirt contiuna seria de concerte si festivaluri in tara. In 2001, un nou demo « Contradictie » prevesteste deja primele schimbari stilistice. In 2004 respectiv 2005, Dirty Shirt revine cu doua demo „Revolution” si “Different”, realizate intr-o maniera complet diferita (industrial metal). Au urmat turnee in tara (turneu national cu formatia franceza Tripod), East West Tour (turneu in Franta si in Belgia). Inainte de inregistrarea unui nou album (prevazut pentru inceputul anului 2009), Dirty Shirt a pregatit un mic demo de 3 piese, « Povestea lui Sandu Porcu », disponibil pe pagina myspace.

www.dirty-shirt.net
www.myspace.com/dsromania

FORMATII INVITATE

SMOG
Hardcore-Metalcore, Satu Mare
www.myspace.com/smogsatumare

SPEARDROP
Hardcore Punk, Cluj Napoca
www.myspace.com/speardrop

PHENOMEN ON
Rock-Metal, Bucuresti
www.myspace.com/phenomenonband
www.phenomenon.ro

“Descoperirea” rockului romanesc

Actiunea « Découverte du Rock Roumain » (Descoperirea rockului romanesc) face parte din proiectul East West Project 2008, realizat de Asociatia Culturala Est-Vest (www.estvest.org) si Association Est-Ouest (www.asso-estouest.org): festivalul East West Fest, concerte, ateliere muzicale, expozitii de fotografie, concurs de literatura…

Obiectivul este evident : promovarea formatiilor romanesti in Franta. Pentru aceasta, mai multe activitati sunt prevazute :

- realizarea unei brosuri de prezentare a formatiilor

- fisa de prezentare a formatiilor pe siteul www.eastwestfest.com

- seara de auditie muzicala in Carré des Halles, Lille (octombrie)

- o serie de cronici in cele mai importante webzine din Nordul Frantei ;

- o emisiune radio speciala « Metal romanesc » pe RCV Lille (octombrie)

- alte actiuni care vor fi anuntate pe siteul festivalului www.eastwestfest.com

Formatiile care doresc sa se inscrie trebuie sa trimita pe adresa asociatiei:

* un mail la adresa info@eastwestfest.com, cu fisa de inscriere completata (care se poate descarca pe siteul www.eastwestfest.com)

* o scurta biografie (in franceza, romana sau engleza)

* o fotografie si eventual logo

* minim un CD audio (in format profesional) ; ar fi indicat sa se trimita mai multe exemplare, astfel materialul formatiei respective va ajunge la mai multi destinatari

* un DVD cu clipuri ale formatiei (optional)

Data limita pentru inscriere este 30 iunie 2008 (data postei).

Adresa

Asociatia Culturala Est-Vest

Str. N. Balcescu, Nr. 18, Seini

435400, jud. Maramures

EAST WEST PROJECT 2008

CONCURS DE FOTOGRAFIE SI LITERATURA

«Forever Young»

Concursul de fotografie si literatura pe tema « Forever Young » este o actiune a proiectului East West Project 2008, realizat de Asociatia Culturala Est-Vest (www.estvest.org) si Association Est-Ouest (www.asso-estouest.org). Acest proiect cuprinde festivalul East West Fest, concerte, ateliere muzicale, concurs de literatura si expozitii de fotografie.

Concursul este deschis tinerilor pana la varsta de 30 ani, la data inchiderii inscrierilor, cu domiciliul in una din cele doua tari participantet la concurs : Romania si Franta. Inchiderea inscrierilor este fixata la data de 30 aprilie 2008.

Fotografiile selectionate vor fi expuse in Romania si in Franta, vor fi publicate pe siteul festivalului www.eastwestfest.com si vor fi incluse intr-un book de prezentare distribuit gratuit in cele doua tari.

Textele selectionate vor fi incluse intr-o carte distribuita gratuit in cele doua tari si vor fi publicate pe siteul www.eastwestfest.com. Fragmente din lucarile selectionate vor fi citite in cadrul expozitiilor de fotografie pe aceasi tema.

Un castigator din fiecare tara va fi desemnat (pentru fiecare concurs), pentru care vor fi asigurate toate cheltuielile pentru participarea la vernisajul expozitiei si la festivalul East West Fest France si East West Fest Romania : transport, cazare si masa…

Mai multe detalii privind modalitatile si documentele de inscriere sunt disponibile pe siteul festivalului www.eastwestfest.com